문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 포켓몬스터 루비·사파이어 (문단 편집) == 유저 한글 패치 == || [[파일:포켓몬스터 루비 한글판.png|width=100%]] || [[파일:포켓몬스터 사파이어 한글판.png|width=100%]] || ||<-2> {{{#white '''비공식 한글판 표지'''}}} || 2018년 3월, 본작 발매 '''16년'''만에 루비·사파이어 한글 패치가 드디어 만들어졌다. 번역은 리메이크작인 오메가루비·알파사파이어의 번역을 기반으로 했다. 최근 업데이트는 2020년 7월 15일으로, 2회차 컨텐츠까지 대부분 한글화되었다고 한다. [[https://blog.naver.com/johyunjun58/222052399542|#20200715]] 다만 4세대에서 팔파크로 데려오는 포켓몬과 트레이너의 이름이 깨져서 나온다는 것이 단점 중 하나.[* 다만 팔파크의 한글 이름 기능을 제대로 구현하려면 3세대 소프트뿐만 아니라 4세대 소프트의 문자 테이블까지 따로 개조해야 하기 때문에 영 실용성도 없고 작업하기도 힘들다는 분석이 존재한다.] 아직까지는 한글화 도중 꼬인 부분이 많아서 교환시 출력되는 메시지와 기술 사용시의 메시지가 오타가 나는 등 부족한 부분도 있는데, 이는 제작자가 처음부터 한글화를 다시 시작할 것이라고 밝혔다. [[포켓몬스터 파이어레드·리프그린|파이어레드·리프그린]], [[포켓몬스터 에메랄드|에메랄드]] 유저 한글 패치와 동일한 한국어 입력방식을 사용했기 때문에 서로 통신교환이나 대전도 가능하다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기